1 00:00:24,274 --> 00:00:30,738 Birinci Bölüm - İnceleme 2 00:00:31,114 --> 00:00:33,824 Kei Kurono bir normal üniversite öğrencisi. 3 00:00:34,242 --> 00:00:38,078 Masaru Kato çalıştı ve küçük kardeşine destek oldu. 4 00:00:38,747 --> 00:00:41,790 Tesadüfen bir araya gelen çocukluk arkadaşları 5 00:00:43,209 --> 00:00:44,209 ve... 6 00:00:44,377 --> 00:00:45,586 ...öldü. 7 00:00:48,089 --> 00:00:50,674 Cennet yerine, kendilerini buluyorlar 8 00:00:50,675 --> 00:00:54,011 ile bir apartman dairesinde bir grup yabancı 9 00:00:54,012 --> 00:00:56,013 ve "GANTZ" adında siyah bir küre. 10 00:00:56,514 --> 00:01:01,810 Gantz bir görev atadığında, takip etmekten başka çare yok. 11 00:01:02,103 --> 00:01:03,854 Şimdi git. Bu adamın işini bitirin. 12 00:01:04,105 --> 00:01:06,190 Uzaylılarla savaşın aramızda yaşıyor. 13 00:01:06,191 --> 00:01:07,900 Soğan Uzaylı Özelliği: Kokuyor Beğeniler: Soğan 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,486 Hiçbir seçeneğin yok kaçış yok. 15 00:01:14,324 --> 00:01:17,451 Bilmedikleri bir şehre götürülürler... 16 00:01:17,619 --> 00:01:22,206 Ne olduğunu bilmeden, hala savaştılar ve kazanmayı başardılar. 17 00:01:26,586 --> 00:01:29,004 Odaya döndüklerinde 18 00:01:29,464 --> 00:01:31,590 Gantz her birine puan verdi. 19 00:01:31,883 --> 00:01:36,595 Uzaylılarla savaşmalı ve puan kazanmalılar. 20 00:01:36,846 --> 00:01:43,894 ya da ölen yoldaşlarından birini diriltebilirler. 21 00:01:44,813 --> 00:01:48,607 Gantz'ın ne zaman olacağını bilmemek onları tekrar çağırabilir... 22 00:01:48,608 --> 00:01:51,610 geri döndüler normal hayatları. 23 00:01:52,487 --> 00:01:54,780 Kei dövüşerek gelişmeye başlar 24 00:01:55,281 --> 00:01:57,241 ancak Kato inatla dövüşmeyi reddeder. 25 00:01:59,410 --> 00:02:04,123 Görevler devam ederken, giderek daha fazla Gantz üyesi ölüyor. 26 00:02:04,666 --> 00:02:10,504 Sonunda güçlü bir uzaylıyla savaşta, Kato sonunu yaşıyor. 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,049 Onun ölümü Kei'yi mahveder. 28 00:02:14,801 --> 00:02:16,718 Ancak Tae'nin sevgisiyle iyileşir. 29 00:02:16,886 --> 00:02:20,764 Kei, 100 puan kazanıp Kato'yu dirilteceğine yemin eder. 30 00:02:21,099 --> 00:02:24,810 bu yüzden sonsuz savaşlarla savaşmaya devam ediyor. 31 00:02:24,811 --> 00:02:26,812 100 Puan menüsü Hafızanı sil ve seni özgür bırak Bir kişiyi hafızasından diriltmek 32 00:02:30,900 --> 00:02:32,192 Hadi gidelim. 33 00:04:44,367 --> 00:04:49,705 Merhaba, bu yöneticiniz. Yarın bir saat geç başlayacağız 34 00:04:49,956 --> 00:04:57,421 o yüzden seni sabah 8'de alacağım. Bir saat sonra. Lütfen unutma tamam mı? 35 00:04:59,215 --> 00:05:05,554 Mesaj 22:29'da kaydedildi. Başka mesajınız yok. 36 00:06:16,334 --> 00:06:23,548 Dün gece iyi iş çıkardın. 37 00:06:23,549 --> 00:06:27,594 İlk anahtar için teşekkür ederim. 38 00:06:30,264 --> 00:06:32,933 Odaya dört anahtarla erişilebilir. 39 00:06:32,934 --> 00:06:35,560 Bu bir sonraki anahtar. 40 00:06:44,737 --> 00:06:48,448 Yamamoto Karakteristik: Akıllı Beğeniler: İyi Öğrenciler 41 00:06:48,449 --> 00:06:53,286 5 ay önce 42 00:06:53,287 --> 00:06:54,413 Hızlı! Elimi tut! 43 00:07:13,808 --> 00:07:18,979 seni seviyorum. Demek istediğim, seni gerçekten önemsiyorum Kei 44 00:07:45,631 --> 00:07:49,426 Dosya 45 00:07:52,096 --> 00:07:53,513 "Binalar Çöküyor!" 46 00:07:53,931 --> 00:07:55,348 "Terör eylemleri mi?" 47 00:07:55,725 --> 00:07:56,933 "Kadın Kayboluyor" 48 00:08:00,146 --> 00:08:06,610 Daha fazla kayıp kişi canlı olarak bulundu. 49 00:08:21,834 --> 00:08:26,796 Kayboluşuna ilişkin yeni bilgiler metro treni kayıpları. 50 00:08:42,647 --> 00:08:46,733 O yaşıyor. 51 00:11:10,419 --> 00:11:14,589 Ulusal Müze'nin üzerinden 5 ay geçti gizemli bir şekilde yok edildi. 52 00:11:15,049 --> 00:11:19,969 Nedeni hala bilinmiyor. Polis terör şüphesi taşıyor... 53 00:11:26,352 --> 00:11:28,895 - Burger hazır mı? -Evet hazır. 54 00:11:29,146 --> 00:11:30,271 -Teşekkür ederim! -Peki. 55 00:11:31,107 --> 00:11:33,983 -Geliyorum... -Kımıldat... 56 00:11:35,236 --> 00:11:36,361 Domates lütfen. 57 00:11:36,821 --> 00:11:37,946 Teşekkürler. 58 00:11:56,090 --> 00:11:57,215 Merhaba, geri döndüm! 59 00:11:58,050 --> 00:11:59,175 Ah! Merhaba Kei. 60 00:12:00,344 --> 00:12:01,469 Ev ödevi? 61 00:12:01,637 --> 00:12:03,012 -Tamamlamak. -Hayır, henüz değil! 62 00:12:03,347 --> 00:12:05,056 Senin çizgi romanın daha ilginç. 63 00:12:05,641 --> 00:12:07,767 Kei, bu adam gerçekten sen misin? 64 00:12:09,103 --> 00:12:11,438 -Ona söylememi sağladı. -Endişelenme. 65 00:12:11,731 --> 00:12:15,650 Her neyse, gerçekten çok iyi. Bunu bir yarışmaya sunmalısınız. 66 00:12:15,860 --> 00:12:19,487 Henüz değil. Bunu yapmadan önce biraz daha gelişmem gerekiyor. 67 00:12:19,655 --> 00:12:20,905 Yeterince iyi. 68 00:12:20,906 --> 00:12:23,366 Ah hayır değil... Orada daha iyi tonlarca sanatçı var. 69 00:12:23,617 --> 00:12:24,909 Rahat ol, iyi olacaksın. 70 00:12:28,414 --> 00:12:30,915 Aaaah, keşke kardeşim okuyabilseydi... 71 00:12:33,919 --> 00:12:35,420 Eve ne zaman gelecek? 72 00:12:35,796 --> 00:12:38,173 Ah, o... muhtemelen yakında geri dönecek. 73 00:12:38,591 --> 00:12:40,133 Gerçekten iş için mi uzakta? 74 00:12:40,134 --> 00:12:41,342 Evet bu doğru. 75 00:13:00,488 --> 00:13:03,281 Selam, selam! Orada vakit kaybetmeyi bırak. 76 00:13:09,747 --> 00:13:13,041 Gerçekten nereye gitti? Ayumu'nun kardeşi... 77 00:13:17,546 --> 00:13:18,671 söyleyemem. 78 00:13:19,256 --> 00:13:25,720 Ayumu, kardeşinin daha önce de ortadan kaybolduğunu söyledi. Tıpkı tutuklandığı zamandaki gibi... 79 00:13:26,013 --> 00:13:27,347 Kato öyle değil. 80 00:13:33,229 --> 00:13:36,856 İşte. Bu ay için. 81 00:13:37,316 --> 00:13:39,150 Bunu yapmak zorunda değilsin. 82 00:13:39,151 --> 00:13:42,070 Kirayı ödemek zorunda değilsin burası için tek başına. 83 00:13:45,908 --> 00:13:49,077 Ama... Ayumu'yu ziyaret etmeye devam etsen... 84 00:13:49,954 --> 00:13:53,665 Elbette yapacağım. Aksi takdirde ödevlerinin hiçbirini yapmazdı. 85 00:13:53,833 --> 00:13:55,625 Ve oldukça iyi bir aşçıdır. 86 00:13:56,836 --> 00:13:58,795 Bunu inkar edemem. 87 00:14:00,881 --> 00:14:06,803 Ayrıca... eğer buraya gelirsem, Seninle daha fazla zaman geçirebilirim Kei. 88 00:14:12,393 --> 00:14:14,978 Lütfen bana öyle bakma. 89 00:14:15,229 --> 00:14:20,859 Ben sadece... romantik diyalog üzerinde çalışıyordum gördüğünüz gibi bu benim çizgi romanım için, yani aslında... 90 00:14:30,870 --> 00:14:33,413 Peki... Ben... şimdi gitmeliyim. 91 00:14:34,748 --> 00:14:37,083 Ha? Ama bugün işin olmadığını söylemiştin. 92 00:14:37,251 --> 00:14:39,961 Bir telefon aldım. Ama... Yine de burada kalmalısın. 93 00:14:41,046 --> 00:14:42,171 Ama durun bir dakika... 94 00:14:46,844 --> 00:14:47,969 Ha? 95 00:14:51,432 --> 00:14:56,436 Dikkat. Yerel servis treni birinci platforma varıyor. 96 00:14:57,229 --> 00:15:00,899 Güvenliğiniz için lütfen sarı çizginin arkasında durun. 97 00:16:16,308 --> 00:16:18,768 Demek sen de seçilmiştin, anlıyorum. 98 00:16:28,237 --> 00:16:30,321 Bu işte yeni olduğun için 99 00:16:30,656 --> 00:16:32,448 İlk önce ne yaptığımızı izleyebilirsiniz. 100 00:16:34,702 --> 00:16:35,827 Kobayashi de bunu yaptı. 101 00:16:44,253 --> 00:16:51,426 Yeni hayatlarınızı nasıl kullanacağınıza ben karar vereceğim. 102 00:17:22,499 --> 00:17:24,167 Seni korkuttuysam özür dilerim. 103 00:17:25,335 --> 00:17:27,837 bazı sorularım var. Sakıncası yoksa. 104 00:17:30,466 --> 00:17:33,468 Aniden duyurdun işten süresiz izin. 105 00:17:34,136 --> 00:17:37,722 Hasta olduğuna dair söylentiler var nişanlı, hamile...belki ayrılıyor. 106 00:17:40,267 --> 00:17:42,894 Ama gerçeği duymaya geldim. senden. 107 00:17:45,981 --> 00:17:48,107 Basınla birlikte misiniz? 108 00:17:51,195 --> 00:17:55,073 Her şey benim gibi yerli yerine oturdu bazı gizemli olayları araştırıyor. 109 00:17:56,533 --> 00:18:00,578 Kazada ölenler aniden olay yerinden kaybolmak 110 00:18:01,121 --> 00:18:03,873 ve ertesi gün, hiçbir şey olmamış gibi ortaya çıktı. 111 00:18:04,958 --> 00:18:08,294 Ama o gecelerde açıklanamayan yıkım raporları var 112 00:18:08,587 --> 00:18:10,838 Tokyo'nun başka bir yerinde. 113 00:18:13,217 --> 00:18:14,342 Tanıdık geliyor mu? 114 00:18:17,012 --> 00:18:18,137 Hayır. 115 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Öyleyse... 116 00:18:21,600 --> 00:18:22,725 dedikodu nasıl? 117 00:18:26,480 --> 00:18:28,731 Siyah küre... 118 00:18:28,732 --> 00:18:30,691 ve gizemli bulunduğu daire. 119 00:18:35,864 --> 00:18:36,989 Bir şey biliyorsun değil mi? 120 00:20:45,077 --> 00:20:49,205 Tamam bu dört. O halde bana dört soru sorabilirsin. 121 00:20:50,415 --> 00:20:54,585 Amacınız nedir? Tam olarak ne arıyorsunuz? 122 00:20:56,713 --> 00:20:58,339 Bu kadar büyük siyah bir top. 123 00:20:59,967 --> 00:21:01,259 Siyah bir top mu? 124 00:21:02,511 --> 00:21:04,428 Bununla hamam böceğinin yuvasını bulabilirim. 125 00:21:05,889 --> 00:21:07,640 Siyah kürenin olduğu odayı mı kastediyorsun? 126 00:21:09,434 --> 00:21:11,560 Nereden biliyorsunuz? Bunu sana kim söyledi? 127 00:21:12,020 --> 00:21:13,145 Soruları soracağım. 128 00:21:15,065 --> 00:21:16,190 Peki o oda nerede? 129 00:21:19,820 --> 00:21:21,112 Bu boyutta değil. 130 00:21:23,532 --> 00:21:24,657 Ne demek istiyorsun? 131 00:21:25,784 --> 00:21:27,493 Oraya yürüyerek gidemezsin. 132 00:21:45,929 --> 00:21:47,221 Siz kimsiniz? 133 00:21:48,307 --> 00:21:49,807 Pardon bu 5. soru. 134 00:21:50,058 --> 00:21:51,183 Bu davaları neden takip ediyorsunuz? 135 00:21:51,560 --> 00:21:53,477 -Altıncı. -Ne istiyorsun? 136 00:21:55,355 --> 00:21:57,189 Eğer bilmek istersen... 137 00:21:57,691 --> 00:21:59,442 o zaman benim için bir adama daha bak. 138 00:22:06,783 --> 00:22:09,035 Sadece bir kez, neden bir yere gitmiyorsun? 139 00:22:09,411 --> 00:22:10,536 Kei'yle birlikte. 140 00:22:11,580 --> 00:22:12,955 Odaklan lütfen. 141 00:22:15,125 --> 00:22:17,043 Ama değil siz ikiniz zaten çıkıyor musunuz? 142 00:22:17,210 --> 00:22:18,878 Hayır değiliz. 143 00:22:19,963 --> 00:22:22,631 Neden? Ona nasıl hissettiğini söyledin... 144 00:22:26,470 --> 00:22:28,387 Kardeşin dönene kadar... 145 00:22:28,597 --> 00:22:32,433 Sanırım Kei başka bir şey düşünemiyor. 146 00:22:36,521 --> 00:22:37,646 Ama sorun değil. 147 00:22:38,774 --> 00:22:41,359 İşler sakinleştiğinde Ona tekrar nasıl hissettiğimi anlatacağım. 148 00:22:41,902 --> 00:22:43,027 Gerçekten mi? 149 00:22:43,278 --> 00:22:47,281 Gerçekten mi. Şimdi devam edin. 150 00:22:54,331 --> 00:22:56,832 Kurono 151 00:22:56,833 --> 00:22:59,251 Toplam: 94 puan. Geriye yalnızca altı tane kaldı. 152 00:22:59,461 --> 00:23:01,462 94, neredeyse oradasın. 153 00:23:05,926 --> 00:23:06,801 Evet. 154 00:23:07,511 --> 00:23:10,888 Bırak! Burası neresi? Hangi cehennemdeyim ben? 155 00:23:11,098 --> 00:23:12,223 -Açıklayacağız. -Lütfen sakin olun. 156 00:23:16,561 --> 00:23:18,938 Uhhh... Siz kimsiniz ki zaten? 157 00:23:19,856 --> 00:23:21,482 Biz kimiz? Peki... 158 00:23:21,983 --> 00:23:24,151 Ben maaşlıydım. 159 00:23:25,404 --> 00:23:29,615 20 yıldır kırtasiye sektöründe çalışıyorum ve bir gün bile izin kullanmadım. 160 00:23:30,909 --> 00:23:33,285 Ama aniden işten çıkarıldım. 161 00:23:34,162 --> 00:23:36,580 Ben yaşlı bakıcısıyım. 162 00:23:37,416 --> 00:23:39,792 Bu onun günlük işi. Geceleri bar hostesi oluyor. 163 00:23:40,585 --> 00:23:45,673 Yaşlı bir kıza göre oldukça popüler. Buna inanabiliyor musun? 164 00:23:46,049 --> 00:23:48,259 O bir parazit. O benim sırtımdan yaşıyor. 165 00:23:48,760 --> 00:23:49,885 yarı zamanlı çalışıyorum. 166 00:23:50,720 --> 00:23:51,846 Bir köri dükkanında çalışıyorum. 167 00:23:53,014 --> 00:23:55,474 Bu bir zincir restoran ama oldukça iyi. 168 00:23:57,769 --> 00:24:02,022 ben bir sistem mühendisiyim OrientNet adlı bir şirkette. 169 00:24:02,357 --> 00:24:03,941 Eğer hizmet edebilirsem lütfen bana bildirin. 170 00:24:05,068 --> 00:24:07,111 Ve sen? Sen nesin? 171 00:24:09,448 --> 00:24:10,573 Ben bir kuaförüm. 172 00:24:13,702 --> 00:24:15,244 Merhaba Kei 173 00:24:15,495 --> 00:24:17,246 sen gerçekten normal bir üniversite öğrencisi misin? 174 00:24:19,166 --> 00:24:22,918 Sen kavga et... bu konuda uzmanmış gibi dövüşüyorsun. 175 00:24:23,336 --> 00:24:25,546 Bu konuda haklı. 176 00:24:26,465 --> 00:24:28,924 Hey... Neden bu kadar güçlüsün? 177 00:24:31,470 --> 00:24:33,637 Diriltmek istediğim biri var. 178 00:24:35,056 --> 00:24:36,182 Gantz. 179 00:24:44,691 --> 00:24:47,109 Kendisi bir zamanlar takımımızın bir parçasıydı. 180 00:24:47,861 --> 00:24:49,653 Birlikte savaştık. 181 00:24:50,614 --> 00:24:54,033 Kei puanları kullanarak onu hayata döndürmek istiyor. 182 00:24:55,577 --> 00:24:59,330 Ancak tek kişi o değil. 183 00:25:00,832 --> 00:25:03,542 Savaşarak ölen herkesi geri getirmek istiyorum. 184 00:25:04,794 --> 00:25:09,006 hepimizin serbest bırakılmasını istiyorum ve tekrar normal bir şekilde yaşa. 185 00:25:19,226 --> 00:25:22,394 Nakamura'nın Özelliği: Yüksek sesle Koşmayı sever 186 00:25:26,066 --> 00:25:28,484 Üçüncü anahtar için teşekkür ederim. 187 00:25:33,281 --> 00:25:37,618 Bu son anahtar. 188 00:25:43,542 --> 00:25:46,252 Bir tane daha ve geri gelebilirsin. 189 00:25:57,180 --> 00:26:03,435 Tae Kojima'nın Özelliği: Zayıf Beğeniler: Kurono 190 00:26:11,111 --> 00:26:13,153 Geçen gün zamanında yaptın mı? 191 00:26:13,738 --> 00:26:16,073 Ha? Ne için? 192 00:26:16,825 --> 00:26:17,950 İş için. 193 00:26:19,452 --> 00:26:22,580 İş? Ah! Evet başardım. 194 00:26:24,291 --> 00:26:25,416 Öyle olduğuna sevindim. 195 00:26:25,667 --> 00:26:30,546 Evet. Bu yaşlı Suzuki denen adam hastaydı son dakikada... 196 00:26:31,172 --> 00:26:35,050 ve o olmadan daha fazla yardıma ihtiyaçları vardı bu yüzden çağrıldım. 197 00:26:39,431 --> 00:26:40,556 Sorun ne? 198 00:26:42,892 --> 00:26:46,186 Kei, iyi bir şey mi oldu? 199 00:26:52,319 --> 00:26:53,444 Bunu hissedebiliyorum. 200 00:26:55,322 --> 00:26:56,447 Söyleyebilir misin? 201 00:26:57,365 --> 00:26:58,490 Söyle bana, nedir o? 202 00:26:58,742 --> 00:27:02,369 Bir sürpriz olması gerekiyordu ve ben de Ayumu'ya söyleyeceğim 203 00:27:03,204 --> 00:27:04,997 ama Kato yakında geri dönecek. 204 00:27:10,378 --> 00:27:11,879 Onunla temasa geçtin mi? 205 00:27:15,383 --> 00:27:18,302 Kato benden kimseye söylemememi istedi. O yüzden bunu gizli tut. 206 00:27:20,263 --> 00:27:21,388 anladım. 207 00:27:21,806 --> 00:27:23,474 Ama daha da önemlisi 208 00:27:24,142 --> 00:27:26,185 Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki... 209 00:27:27,604 --> 00:27:29,355 uh, sanırım kelime bilgilendirmek değil 210 00:27:33,777 --> 00:27:34,902 Bir randevuya ne dersin? 211 00:27:39,366 --> 00:27:42,034 Tamam? Tema parkına gidelim. 212 00:27:46,247 --> 00:27:50,042 Eğer bu sana senden hoşlandığımı söylediğim içinse 213 00:27:50,710 --> 00:27:51,835 ben sadece... 214 00:27:53,963 --> 00:27:55,839 Kendimi kaptırdım. 215 00:27:58,760 --> 00:27:59,885 O yüzden unut gitsin. 216 00:28:00,053 --> 00:28:03,639 Bunu nasıl unutabilirim? Hey. Kesinlikle gitmeliyiz. 217 00:28:03,890 --> 00:28:06,392 Hayır, yapamam. Hayır, yapamam, bunun hiçbir yolu yok. 218 00:28:07,477 --> 00:28:10,479 Öncelikle yükseklik korkum var 219 00:28:11,106 --> 00:28:14,149 Yani dönme dolaplar ve hız trenleri artık piyasada değil... 220 00:28:16,736 --> 00:28:17,861 Haydi. 221 00:28:18,488 --> 00:28:21,865 Eskiz defterinizde bir tema parkı çiziyordunuz. 222 00:28:23,326 --> 00:28:28,372 Gerçeği görmenin yanı sıra iyi olacak Çizgi romanınız için araştırma yapın. 223 00:28:30,291 --> 00:28:33,961 Tamam. Bir şartla... 224 00:28:34,963 --> 00:28:36,088 Bu nedir? 225 00:28:39,801 --> 00:28:41,969 Bana adımla hitap etmeni istiyorum. 226 00:28:42,137 --> 00:28:43,262 Ha? 227 00:28:44,180 --> 00:28:45,305 Şimdi başlıyoruz. 228 00:28:49,060 --> 00:28:50,185 Lütfen Kei? 229 00:28:54,524 --> 00:28:55,649 Ama... 230 00:28:56,317 --> 00:28:58,777 Zamanlama zordur, 231 00:29:00,447 --> 00:29:03,073 o halde bir sonraki toplantımıza başlayalım tamam mı? 232 00:29:08,455 --> 00:29:11,290 Tema parkında, elbette. 233 00:29:19,549 --> 00:29:22,468 Tamam aşkım. Bu bir sözdür. 234 00:29:29,017 --> 00:29:30,142 Görüşürüz. 235 00:30:04,385 --> 00:30:06,220 Uzun zamandır görüşemedik. Eski dostum. 236 00:30:11,017 --> 00:30:12,768 Nasıl dirildin? 237 00:30:20,318 --> 00:30:21,985 Gantz seni nasıl geri getirdi? 238 00:30:30,954 --> 00:30:32,663 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 239 00:30:33,540 --> 00:30:34,665 Sizden kaç kişi kaldı? 240 00:30:37,710 --> 00:30:38,836 Şey, var... 241 00:30:40,421 --> 00:30:43,841 ben dahil sekiz. 242 00:30:44,801 --> 00:30:46,718 Aramıza yeni üç kişi katıldı. 243 00:30:54,102 --> 00:30:56,770 Gantz... Durdurulmalı. 244 00:30:58,481 --> 00:30:59,606 Kato nasıl? 245 00:31:02,277 --> 00:31:06,321 Bir şey biliyor musun? bu büyüklükte siyah bir top hakkında ne düşünüyorsunuz? 246 00:31:12,203 --> 00:31:13,328 Hayır. 247 00:31:18,918 --> 00:31:22,629 geri döneceğim. Eğer bir şey öğrenirsen lütfen bana haber ver. 248 00:31:59,042 --> 00:32:00,709 Gantz bana kimin öldüğünü göster. 249 00:32:04,964 --> 00:32:07,215 -Neyin var Kei? -Kato hayata geri döndü. 250 00:32:07,675 --> 00:32:09,134 Ne? Ama nasıl? 251 00:32:09,344 --> 00:32:12,429 bilmiyorum. Durun, bakın o hâlâ burada. 252 00:32:16,559 --> 00:32:18,268 Bu ne anlama geliyor? 253 00:32:23,650 --> 00:32:24,608 Kato 254 00:32:27,320 --> 00:32:28,445 Evet...? 255 00:32:34,327 --> 00:32:35,452 Erkek kardeş. 256 00:32:50,510 --> 00:32:55,305 Bilirsin... Arkadaşın Kei ile üniversiteye gidiyorum. 257 00:32:56,099 --> 00:32:57,224 Ben Tae Kojima. 258 00:33:09,028 --> 00:33:10,153 Ayumu, buraya gel. 259 00:33:13,324 --> 00:33:14,449 Ayumu? 260 00:33:15,201 --> 00:33:17,452 Hiçbir şey söylemedin ve gittin. Nerelerdeydin? 261 00:33:19,288 --> 00:33:21,331 O... çalışıyordu, değil mi? 262 00:33:21,916 --> 00:33:23,542 Kardeşime soruyorum, sana değil. 263 00:33:26,212 --> 00:33:27,337 Bu işti. 264 00:33:28,089 --> 00:33:29,214 Gerçekten mi? 265 00:33:30,967 --> 00:33:32,092 Bu doğru. 266 00:33:32,635 --> 00:33:33,760 Tamam, anlıyorum... 267 00:33:39,684 --> 00:33:42,144 Gitmemi ister misin? 268 00:33:48,276 --> 00:33:51,486 Yapmak için yetişmiş olmalısın. 269 00:33:51,738 --> 00:33:52,863 ben gidiyorum. 270 00:33:55,616 --> 00:33:57,034 Geri döndüğüne sevindim Ayumu. 271 00:34:38,868 --> 00:34:42,579 Evine Hoş Geldin Kardeşim 272 00:34:44,499 --> 00:34:46,458 Sen yokken yemek yapmayı öğrendim. 273 00:34:55,760 --> 00:34:58,970 Devam etmek. Eve gelirsen diye pişirdim. 274 00:35:20,076 --> 00:35:23,286 Bu Kojima'ydı. Yani Tae, bu Tae. 275 00:35:24,997 --> 00:35:31,294 Ayumu'nun erkek kardeşi bugün eve geldi. Ve böylece... Bir fikrim vardı... 276 00:35:31,963 --> 00:35:35,882 Neden hepimiz tema parkına gitmiyoruz? 277 00:35:36,509 --> 00:35:38,969 Ama o zaman sanırım artık bir randevu olmayacak. 278 00:35:41,097 --> 00:35:45,976 seni görmek istiyorum. Seni işyerinde ziyaret etsem olur mu? 279 00:36:01,200 --> 00:36:02,951 Tae Kojima 280 00:36:40,615 --> 00:36:42,908 Eriko Ayukawa hareket etmeye başladı. 281 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Senzoku istasyonuna gidiyor. 282 00:36:48,164 --> 00:36:53,585 Yeni bir sabah. Bir umut sabahı. 283 00:36:56,005 --> 00:37:02,427 Bu devam ediyor ve asla bitmiyor. Bebek doğduğunda sigarayı bıraktım. 284 00:37:04,722 --> 00:37:08,016 buradan çıkmak istiyorum ve ailemin yanına geri döneceğim. 285 00:37:10,770 --> 00:37:11,895 Sorun ne? 286 00:37:23,699 --> 00:37:26,743 Tüm eski hayatlarınız gitti. 287 00:37:31,832 --> 00:37:35,877 Serbest bırakılacak hedefi ortadan kaldırın. 288 00:37:46,806 --> 00:37:50,600 Siyah Uzaylı Görünümlü Adamlar: normal Seviyor: Siyah top 289 00:37:54,188 --> 00:37:58,191 Siyah Giyen Adamlar Uzaylı 290 00:37:58,192 --> 00:38:02,654 Görünüş : Normal Seviyor: Siyah top 291 00:39:00,880 --> 00:39:02,005 Hadi gidelim. 292 00:39:02,381 --> 00:39:06,176 Şimdi git. Lütfen başlayalım. 293 00:39:19,190 --> 00:39:20,315 Neredeyiz? 294 00:39:21,942 --> 00:39:23,068 Bu bir tren 295 00:39:25,154 --> 00:39:26,446 Bu biraz tuhaf geliyor. 296 00:39:36,290 --> 00:39:38,291 Hey, oradasın... 297 00:39:39,877 --> 00:39:42,754 Daha önce tanışmış mıydık? Uzun zaman önce? 298 00:39:46,384 --> 00:39:47,509 Hareket ediyor. 299 00:40:14,870 --> 00:40:15,995 Bu metro. 300 00:40:16,288 --> 00:40:17,580 -Ha? -Metro vagonu mu? 301 00:40:17,957 --> 00:40:20,500 Lütfen herkes uyanık olsun. 302 00:41:01,125 --> 00:41:02,709 Tren birazdan hareket edecek. 303 00:41:03,544 --> 00:41:07,172 Lütfen kapılar kapandığında uçağa binmekten kaçının. 304 00:41:35,493 --> 00:41:36,618 Ha? 305 00:41:39,622 --> 00:41:41,122 Neden burada insanlar var? 306 00:41:43,250 --> 00:41:46,794 Daha önce hiç böyle olmamıştı. Sağ? 307 00:43:00,703 --> 00:43:03,371 İlk arabada hamam böcekleri var. 308 00:43:18,554 --> 00:43:19,679 Bu Eriko Ayukawa. 309 00:43:20,097 --> 00:43:21,764 Vay, trende bir yıldız. 310 00:43:37,698 --> 00:43:43,494 Millet, biz kötü bir niyetle burada değiliz. Hiçbirinize zarar vermeyeceğiz. 311 00:43:47,207 --> 00:43:49,042 Bu bir tür olay mı? 312 00:44:07,311 --> 00:44:08,519 Kei! Taşınmak! 313 00:44:08,520 --> 00:44:10,355 Ateş etme! Yolcular zarar görecek. 314 00:44:10,731 --> 00:44:11,856 Çığlıkları duydun mu? 315 00:44:13,108 --> 00:44:14,233 Ve patlama sesleri. 316 00:44:16,862 --> 00:44:20,239 Ne... Neler oluyor? Bu iyi değil. 317 00:45:24,596 --> 00:45:25,722 Takahashi! 318 00:46:23,447 --> 00:46:25,114 Siz inanılmazsınız. Doğallar gibi! 319 00:46:27,618 --> 00:46:28,743 Haklıydım. 320 00:46:29,077 --> 00:46:32,205 hatırlıyorum... Bunu hatırlıyorum. 321 00:46:49,431 --> 00:46:52,642 Şimdi hatırladım. Bunu daha önce yaptığımı biliyorum. 322 00:46:53,143 --> 00:46:54,352 Ha? 323 00:46:54,353 --> 00:46:57,230 Daha önce o odadaydım. Nakamura ve Kobayashi'yle de. 324 00:46:57,815 --> 00:46:58,940 Ne? 325 00:47:42,943 --> 00:47:44,068 Don! 326 00:50:03,500 --> 00:50:04,625 Kei Kurono... 327 00:50:44,624 --> 00:50:45,750 Kei mi? 328 00:50:54,509 --> 00:50:55,634 Defol buradan. 329 00:51:07,189 --> 00:51:08,314 Bekle... 330 00:51:12,986 --> 00:51:14,111 Üzgünüm. 331 00:55:48,928 --> 00:55:50,054 Mümkün değil! 332 00:56:00,690 --> 00:56:03,359 Ağırsın, bırak beni. 333 00:56:05,695 --> 00:56:07,404 seni koruyacağım. 334 00:56:10,116 --> 00:56:12,117 Bu gerçekten zor ha! 335 00:57:20,979 --> 00:57:33,323 Bu intikamdır. 336 00:57:36,077 --> 00:57:38,328 Sizdiniz. Bunu sen başlattın. 337 00:57:39,914 --> 00:57:43,250 Pek çok arkadaşımı öldürdün. 338 00:57:48,673 --> 00:57:51,884 Seni asla affetmeyeceğiz. 339 00:58:21,998 --> 00:58:23,457 Peki. Herkes burada mı? 340 00:58:25,710 --> 00:58:26,835 Yaşlı kız burada değil. 341 00:58:31,174 --> 00:58:33,300 Puanlama başlasın. 342 00:58:34,886 --> 00:58:37,429 Dur bir dakika... 343 00:58:43,811 --> 00:58:45,646 Takahaşi 344 00:58:45,647 --> 00:58:47,898 0 puan. Kızı çok fazla korudum. 345 00:58:48,816 --> 00:58:49,942 Bu hiç komik değil. 346 00:58:55,114 --> 00:58:56,240 O burada değil! 347 00:58:57,951 --> 00:58:59,076 Henüz burada değil. 348 00:58:59,827 --> 00:59:00,953 Geri dönmedi! 349 00:59:02,080 --> 00:59:04,289 HAYIR! O gitti! 350 00:59:29,148 --> 00:59:30,274 -Buraya! 351 00:59:32,402 --> 00:59:35,487 Bilinci açık, yara yok, olası hipotermi. 352 00:59:35,488 --> 00:59:39,032 Sağ. Her şey yoluna girecek. Lütfen sakin olun. 353 01:00:09,397 --> 01:00:11,356 İlk anahtar için teşekkür ederim. 354 01:00:12,650 --> 01:00:13,191 Kobayaşi 355 01:00:16,529 --> 01:00:17,487 ...ikinci anahtar. 356 01:00:18,072 --> 01:00:18,739 Yamamoto 357 01:00:19,490 --> 01:00:20,532 İkinci anahtar için teşekkür ederim. 358 01:00:20,783 --> 01:00:21,908 Yani biliyorsun... 359 01:00:23,244 --> 01:00:24,369 siyah küre hakkında, 360 01:00:24,537 --> 01:00:25,078 Nakamura 361 01:00:25,079 --> 01:00:26,413 ve içinde bulunduğu daire. 362 01:00:27,957 --> 01:00:29,333 Siyah küre... 363 01:00:33,254 --> 01:00:34,379 daire... 364 01:00:41,804 --> 01:00:42,929 Gantz... 365 01:00:56,444 --> 01:00:58,862 Yeni hayatlarınızı nasıl kullanacağınıza ben karar vereceğim. 366 01:00:59,280 --> 01:01:01,865 Kurabiye bu şekilde ufalanır. 367 01:01:30,269 --> 01:01:31,395 İntikam istiyorum. 368 01:01:34,357 --> 01:01:38,110 Arkadaşlarımı öldürdün 369 01:02:06,639 --> 01:02:08,598 0 puan. Toplam 69 puan. Geriye sadece 31 kişi kaldı. 370 01:02:16,065 --> 01:02:17,190 O yaşıyor. 371 01:02:17,692 --> 01:02:18,817 Bu o, değil mi? 372 01:02:37,503 --> 01:02:38,628 Bu gerçek mi? 373 01:02:39,046 --> 01:02:40,172 Bu Ayukawa. 374 01:02:40,423 --> 01:02:42,632 Ayukawa... Eriko. 375 01:02:43,342 --> 01:02:44,676 Geleceğini biliyordum. 376 01:02:45,720 --> 01:02:46,845 Evet... 377 01:02:48,264 --> 01:02:49,389 sanırım geri döndüm. 378 01:02:51,142 --> 01:02:54,227 Puanlamaya devam edelim. 379 01:02:54,562 --> 01:02:56,062 Herkes dikkat etsin 380 01:02:59,108 --> 01:03:02,569 bu kadın... Beni öldüren o. 381 01:03:05,031 --> 01:03:08,742 Uzun zamandır görüşmüyoruz... Kobayashi. 382 01:03:12,830 --> 01:03:15,248 Sen... hatırlamıyor musun? 383 01:03:16,000 --> 01:03:17,125 Peki bu oda? 384 01:03:18,586 --> 01:03:20,337 Sanırım beni hatırlamıyorsun? 385 01:03:23,174 --> 01:03:23,673 Kobayaşi 386 01:03:23,674 --> 01:03:25,926 0 puan. Ciddi hafıza kaybı. 387 01:03:25,927 --> 01:03:27,052 İki yıl önce 388 01:03:28,387 --> 01:03:32,224 ben oyum... o zamanlar seni korumak için savaşan. 389 01:03:36,354 --> 01:03:36,853 Nakamura 390 01:03:36,854 --> 01:03:38,355 0 puan. Eskiden daha sertti. 391 01:03:38,356 --> 01:03:40,315 Yamamoto, Ayukawa... 392 01:03:40,650 --> 01:03:44,486 Ve ikimiz. İki yıl önce... 393 01:03:44,904 --> 01:03:46,863 Şibuya'nın cehennem gibi arka sokaklarında, 394 01:03:47,532 --> 01:03:49,491 Siyah Giyen Adamlar uzaylılarıyla savaştık. 395 01:03:52,912 --> 01:03:54,162 Yamamoto 396 01:03:54,163 --> 01:03:57,624 1 1 puan. Toplam 1 1 puan. Her zamanki gibi mükemmel. 397 01:03:58,042 --> 01:03:59,543 Gantz'dan ayrılacak kadar puan kazandık. 398 01:04:01,128 --> 01:04:04,714 Anılarımız silindi... ve özgür bırakıldık. 399 01:04:09,220 --> 01:04:10,345 Ah... 400 01:04:12,306 --> 01:04:13,431 doğru... 401 01:04:13,975 --> 01:04:16,351 Yani 100 puanlık sistem gerçekten işe yarıyor. 402 01:04:17,019 --> 01:04:17,894 Suzuki'nin 403 01:04:17,895 --> 01:04:21,022 17 puan. Toplam 101 puan. 404 01:04:33,452 --> 01:04:34,578 100... 405 01:04:38,416 --> 01:04:41,668 100 Puan menüsü 1 Hafızanızı silin ve sizi özgür bırakın 2 Bir kişiyi hafızasından diriltin 406 01:04:45,214 --> 01:04:46,798 Genel merkezden acentelere durum bildiriliyor. 407 01:04:47,008 --> 01:04:52,929 Metro saldırısında 260 kişi yaralandı, 84 kişi öldü. İstasyonun bir mil güneyinde tren devre dışı kaldı. 408 01:04:55,308 --> 01:05:00,604 Silahlı suikastçıların doğrulanmamış raporu. Hiçbir yerde bulunamadılar. 409 01:05:23,961 --> 01:05:25,462 100 Puan menüsü 1 Hafızanızı silin ve sizi özgür bırakın 2 Bir kişiyi hafızasından diriltin 410 01:05:25,463 --> 01:05:26,588 Harika! Serbest bırakılabilirsin! 411 01:05:28,424 --> 01:05:32,177 Suzuki'yi tebrik ederim artık gitmekte özgürsün. 412 01:05:36,599 --> 01:05:38,016 Ben ikinci seçeneği seçiyorum. 413 01:05:41,270 --> 01:05:45,774 2 Bir kişiyi hafızasından diriltin 414 01:05:57,787 --> 01:05:58,912 üzgünüm. 415 01:06:04,335 --> 01:06:07,754 İlk önce... Kato'yu ölümden geri getirelim. 416 01:06:08,798 --> 01:06:11,341 Hayır. O zaten... 417 01:06:13,177 --> 01:06:15,804 Bu... Beni öldüren adam bu. 418 01:06:17,890 --> 01:06:20,308 Bunun intikamı olduğunu söyledi. Bütün insanlarımı öldürdün. 419 01:06:20,893 --> 01:06:22,018 Sonra beni vurdu. 420 01:06:22,269 --> 01:06:24,813 Ah! Uzaylının daha önce söylediği şey tam olarak buydu. 421 01:06:25,314 --> 01:06:28,441 Yani... Kato aslında... 422 01:06:34,407 --> 01:06:35,532 O zaman öğrenelim. 423 01:06:37,410 --> 01:06:41,204 Gantz, Lütfen Masaru Kato'yu diriltmenizi istiyorum. 424 01:06:55,928 --> 01:06:58,555 Ha? Bu mu? 425 01:07:18,993 --> 01:07:20,744 Kei... 426 01:07:21,746 --> 01:07:22,871 Buda... 427 01:07:32,548 --> 01:07:33,673 Kato! 428 01:07:35,051 --> 01:07:35,884 Kato. 429 01:07:36,594 --> 01:07:37,594 Kato! 430 01:07:42,224 --> 01:07:43,349 Benim yüzümden ölme! 431 01:07:44,643 --> 01:07:46,936 Merhaba Gantz! Acele etmek! 432 01:07:51,358 --> 01:07:55,361 Orada kalın! seni bekliyor olacağım. 433 01:07:56,030 --> 01:07:57,155 söz veriyorum! bekliyor olacağım! 434 01:08:49,291 --> 01:08:52,127 Kei, Buda mı yaptı... 435 01:09:04,849 --> 01:09:05,974 Neler oluyor? 436 01:09:17,820 --> 01:09:21,364 Ölmüş müydüm? 437 01:09:30,666 --> 01:09:31,666 yeniden hayattayım... 438 01:09:38,132 --> 01:09:39,257 Eve canlı gidebilirim... 439 01:09:47,099 --> 01:09:48,433 Bay Suzuki seni geri getirdi. 440 01:09:51,520 --> 01:09:58,276 Evet, 100 puan kazanıp kazanamayacağıma karar verdim. Yapacağım ilk şey seni geri getirmek olur, Kato. 441 01:10:03,157 --> 01:10:04,282 Suzuki'ye teşekkür ederim. 442 01:10:05,910 --> 01:10:07,035 Çok teşekkür ederim. 443 01:10:12,708 --> 01:10:15,960 Ama... artık kesin olan bir şey var. 444 01:10:18,214 --> 01:10:19,339 Evet. 445 01:10:20,424 --> 01:10:22,175 Diğer Kato ise bir uzaylı. 446 01:11:06,720 --> 01:11:10,515 Herkesi dinleyin, İntikamını almana izin vereceğim. 447 01:11:22,027 --> 01:11:24,570 Gantz odasının anahtarı bende. 448 01:11:26,991 --> 01:11:29,701 Kurono 21 puan Toplam 1 1 5 puan 449 01:11:32,246 --> 01:11:33,371 100'ün üzerinde puan... 450 01:11:36,959 --> 01:11:39,544 Gantz, İkinci seçeneği istiyorum. 451 01:11:41,005 --> 01:11:44,382 2 Bir kişiyi hafızasından diriltin 452 01:11:51,056 --> 01:11:53,391 dirilmeni istiyorum... 453 01:12:23,547 --> 01:12:24,672 Ne...? 454 01:12:36,727 --> 01:12:38,061 Seni hayata geri döndürdüm. 455 01:12:39,480 --> 01:12:40,688 Öldüm mü demek istiyorsun? 456 01:12:40,939 --> 01:12:42,065 Evet. 457 01:12:43,442 --> 01:12:44,567 Bu berbat! 458 01:12:47,112 --> 01:12:52,408 Şu anda yardımına ihtiyacımız var. Belki Gantz'ın neden tuhaf davrandığını açıklayabilirsin. 459 01:12:54,870 --> 01:12:55,995 Siz... 460 01:12:59,917 --> 01:13:01,042 Uzun zaman oldu. 461 01:13:01,668 --> 01:13:03,544 Yani hâlâ bunu yapıyordun, öyle mi? 462 01:13:04,380 --> 01:13:05,505 Siz neden buradasınız? 463 01:13:06,632 --> 01:13:08,216 Gantz bizi geri aradı. 464 01:13:09,510 --> 01:13:16,641 Bana siyah bir top gönderdi ve biz mezunların hepsi buraya geri getirildik. 465 01:13:17,518 --> 01:13:23,064 Hepsi bu değil. Aslında son görevimizde bazı siviller öldü. 466 01:13:24,066 --> 01:13:29,612 Bu daha önce hiç olmamıştı. Peki ne olduğunu düşünüyorsun? 467 01:13:39,206 --> 01:13:40,832 Ne kadar zamandır ölüyüm? 468 01:13:43,460 --> 01:13:44,585 Beş ay. 469 01:13:47,423 --> 01:13:48,548 Topu işe almak için kullanmak... 470 01:13:49,883 --> 01:13:52,969 Bu nedir? Hadi. 471 01:13:57,683 --> 01:14:00,726 Pil gücü azalıyor. 472 01:14:01,019 --> 01:14:02,145 Ne? 473 01:14:02,354 --> 01:14:04,439 Gantz nasıl pille çalışabilir? 474 01:14:05,691 --> 01:14:11,863 Peki benim teorim şu Gantz bu adamın enerjisinden güç alıyor. 475 01:14:13,282 --> 01:14:18,369 Yani kel öldüğünde Gantz da öyle. 476 01:14:19,663 --> 01:14:22,915 Bize ne olacak Gantz'ın gücü ne zaman biter? 477 01:14:24,251 --> 01:14:26,544 Çok açık değil mi? Ha? 478 01:14:29,089 --> 01:14:32,175 Hepimiz parçalanacağız. 479 01:14:33,969 --> 01:14:38,681 Hepimiz Gantz sayesinde hayattayız. Yani Gantz öldüğünde biz de öleceğiz. 480 01:14:39,266 --> 01:14:40,391 Bir dakika bekle! 481 01:14:41,101 --> 01:14:42,602 Gantz'ın zamanı azalıyor. 482 01:14:43,228 --> 01:14:49,192 Belki de uzaylıları yok etme telaşı içindedir. Bu yüzden geri çağrıldık. 483 01:14:49,568 --> 01:14:53,738 Sanırım anlıyorum. Bu basit bir buluşma değil. 484 01:14:54,364 --> 01:15:01,454 Ya da belki de en zoru hâlâ kalmıştır. Son patron falan. 485 01:15:02,164 --> 01:15:05,208 Aman tanrım bu olabilir mi... 486 01:15:07,836 --> 01:15:10,922 Kato, bugün sana benzeyen bir uzaylı gördüm. 487 01:15:11,757 --> 01:15:12,882 Ne? 488 01:15:13,175 --> 01:15:15,843 Ve beni öldüren de oydu. 489 01:15:32,402 --> 01:15:33,528 Buda... 490 01:15:47,501 --> 01:15:48,626 Hadi gidelim. 491 01:15:49,419 --> 01:15:53,548 Yeni bir sabah. Bir umut sabahı. 492 01:15:53,549 --> 01:16:00,137 Kalbini aç. Gökyüzüne bakın. 493 01:16:00,556 --> 01:16:02,431 Ama zorlu bir görevi yeni tamamladık. 494 01:16:05,435 --> 01:16:11,649 Radyo dinleyip güne başlayın. 495 01:16:12,526 --> 01:16:15,861 Derin bir nefes alın. 496 01:16:15,862 --> 01:16:20,700 ve -- bir, iki, üç!! 497 01:16:23,495 --> 01:16:25,329 Özel Görev 498 01:16:25,330 --> 01:16:30,042 Şimdi git. Bunu bitirin: 499 01:16:45,267 --> 01:16:48,144 Tae Kojima Karakteristik: Zayıf Seviyor: Kurono 500 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 Ne oluyor? 501 01:16:49,438 --> 01:16:50,563 Bu sadece bir kız. 502 01:16:50,939 --> 01:16:52,064 Bak... 503 01:16:52,274 --> 01:16:53,399 Sevdiğini söylüyor... 504 01:16:56,445 --> 01:17:01,240 Burada neler oluyor? neden hedef olmak zorunda? 505 01:17:02,743 --> 01:17:04,827 Sahte Kato'nun peşine düşmeliyiz. 506 01:17:04,828 --> 01:17:06,912 Tae Kojima Karakteristik: Zayıf Seviyor: Kurono 507 01:17:08,749 --> 01:17:11,334 Onu öldürürsen 100 puan kazan. 508 01:17:11,335 --> 01:17:14,629 Diğer herkes tüm puanlarını kaybeder 509 01:17:20,510 --> 01:17:25,890 Bu kız... Tae Kojima uzaylı değil. 510 01:17:27,643 --> 01:17:28,768 O yüzden lütfen... 511 01:17:31,355 --> 01:17:32,480 lütfen onu öldürmeyin. 512 01:17:34,900 --> 01:17:36,025 Lütfen... 513 01:17:36,610 --> 01:17:39,737 Kesinlikle insana benziyor ama içeriden bir uzaylı olabilir. 514 01:17:39,738 --> 01:17:40,863 Mümkün değil! 515 01:17:41,657 --> 01:17:46,369 Küçük siyah topun son hedefi... bu kız da. 516 01:17:47,704 --> 01:17:50,790 Yani o da bizim gibi bir Gantz gazisi olabilir mi? 517 01:17:51,333 --> 01:17:54,251 Hayır... Onu daha önce hiç görmedim. 518 01:17:55,462 --> 01:17:57,797 O zaman o bir uzaylı olmalı. 519 01:17:58,632 --> 01:18:01,717 Bir dakika bekle. Küçük top nerede şimdi? 520 01:18:02,969 --> 01:18:04,553 Beni öldüren adam... 521 01:18:09,685 --> 01:18:11,894 Sahte Kato'da var, değil mi? 522 01:18:16,233 --> 01:18:20,319 Bu gerçekten kötü! Eğer bizi yener ve önce Tae Kojima'yı öldürürse... 523 01:18:21,822 --> 01:18:24,240 Doğrudan bu odaya nakledilecek. 524 01:18:24,700 --> 01:18:25,866 Ciddi olamazsın! 525 01:18:25,867 --> 01:18:28,661 Ve Gantz bizden bunu önlememizi istiyor. 526 01:18:29,621 --> 01:18:33,624 Eğer bu Gantz'ın emriyse uymak zorundayız. 527 01:18:40,632 --> 01:18:45,636 Eğer bu kız tek başına bana 100 puan verirse o zaman Tae Kojima'yı öldüreceğim. 528 01:18:45,637 --> 01:18:47,596 Tae Kojima Karakteristik: Zayıf Seviyor: Kurono 529 01:19:05,532 --> 01:19:09,201 Gantz en azından önce beni nakletsin. 530 01:19:10,162 --> 01:19:11,287 Kei. 531 01:19:11,830 --> 01:19:14,832 Tae'yi kurtaracağım. Ayumu'yu kontrol etsen iyi olur. 532 01:19:15,500 --> 01:19:17,334 Teşekkürler bunu yapacağım. 533 01:19:18,044 --> 01:19:19,170 Dikkat olmak. 534 01:19:20,297 --> 01:19:21,422 Bekle. 535 01:19:23,341 --> 01:19:24,800 Onu korumayı mı planlıyorsun? 536 01:19:41,943 --> 01:19:43,944 Eski kız arkadaşımı geri getirmek istiyorum. 537 01:19:46,531 --> 01:19:50,284 O yüzden o yüz puana ihtiyacım var. 538 01:19:52,037 --> 01:19:53,162 Lütfen şunu durdurun! 539 01:19:56,583 --> 01:19:58,375 Beni ona gönder. 540 01:20:03,089 --> 01:20:04,215 Şimdi Gantz! 541 01:20:19,105 --> 01:20:20,231 Benim dairem mi? 542 01:20:40,502 --> 01:20:44,672 Her şeyi sonra açıklayacağım. Şimdi benimle gel. 543 01:20:47,300 --> 01:20:51,220 Metroda ne oldu? Ne olduğunu anlamıyorum... ama... 544 01:20:52,389 --> 01:20:57,309 sana inanıyorum... ama Kei, o kadar korkuyorum ki hiçbir şeyin anlamı yok. 545 01:21:11,533 --> 01:21:12,658 Bu taraftan! 546 01:21:14,202 --> 01:21:15,536 Bu Ayumu'nunkiydi... 547 01:21:15,704 --> 01:21:16,829 O değil! 548 01:21:43,148 --> 01:21:46,525 Kod 3. Kod 3. Araç 12'den karargaha, konunun takibi için. 549 01:21:47,193 --> 01:21:49,153 Denek yürüyerek kuzeye doğru gidiyor. 550 01:21:49,571 --> 01:21:51,530 Silahlı ve bir adamın peşinde. 551 01:21:53,408 --> 01:21:55,200 Acele etmezsek daha fazla sivil ölecek. 552 01:21:55,452 --> 01:21:56,577 Araba 1 2, şunu kopyala. 553 01:23:52,861 --> 01:23:54,528 İşte buradasın. 554 01:23:59,659 --> 01:24:00,784 Kei bekle... 555 01:24:15,258 --> 01:24:16,383 Lütfen bunu yapmayın. 556 01:24:17,052 --> 01:24:19,762 Ama Gantz ölürse hepimiz ölürüz. 557 01:24:20,805 --> 01:24:22,848 Birbirimizi öldürmemiz delilik. 558 01:24:23,892 --> 01:24:26,977 Ama sayısız uzaylıyı yok etmenin bir sakıncası yok mu? 559 01:24:31,441 --> 01:24:34,693 Sayın Suzuki, Gantz ölmeden önce... 560 01:24:35,236 --> 01:24:38,989 100 puan istiyorum hayatıma geri dönmek için. 561 01:24:40,825 --> 01:24:41,950 Kulağa iyi geliyor. 562 01:24:47,957 --> 01:24:50,542 Kei. Defol buradan. 563 01:24:51,544 --> 01:24:52,669 Hareket et, ben ateş edeceğim. 564 01:24:55,465 --> 01:24:57,758 Hayır, ateş etmeyeceksin. 565 01:25:14,776 --> 01:25:15,901 Suzuki'ye gidelim! 566 01:25:16,194 --> 01:25:17,319 ben de gidiyorum! 567 01:25:23,785 --> 01:25:25,244 Bize ateş ediyorlar! 568 01:25:41,344 --> 01:25:43,846 Lütfen devam edin. Onları burada oyalayacağım. 569 01:25:44,472 --> 01:25:45,597 Sakurai, yapma! 570 01:25:46,391 --> 01:25:48,267 Beni öldürdükleri için puan alamayacaklar. 571 01:25:50,687 --> 01:25:52,938 Şimdi git! Daha sonra yetişirim. 572 01:25:54,941 --> 01:25:56,066 Teşekkür ederim. 573 01:26:14,919 --> 01:26:16,211 Sana gerçek bir atış göstereceğim... 574 01:27:32,705 --> 01:27:33,830 Hadi gidelim. 575 01:27:44,050 --> 01:27:45,926 Kato 576 01:27:47,428 --> 01:27:48,553 Ayumu... 577 01:27:50,056 --> 01:27:51,181 Ayumu! 578 01:27:57,730 --> 01:28:02,192 Evine Hoş Geldin Kardeşim 579 01:28:39,897 --> 01:28:44,109 Ayumu... 580 01:29:27,153 --> 01:29:30,447 Araç 12'den Karargâh'a. Denek şu anda kuzeye doğru ilerlemeye devam ediyor. 581 01:29:30,615 --> 01:29:31,740 Şu anda peşinde. 582 01:30:18,204 --> 01:30:19,830 Bu sadece benim eski dostum. 583 01:30:23,334 --> 01:30:24,459 Sahtekar bu mu? 584 01:30:25,753 --> 01:30:30,257 Bay Suzuki lütfen Tae'yi de yanınıza alın ve gidebildiğin kadar uzağa git. 585 01:30:35,346 --> 01:30:36,471 Acele etmek. 586 01:30:36,639 --> 01:30:39,683 HAYIR! Hayır, seninle kalmak istiyorum Kei... 587 01:30:39,684 --> 01:30:40,809 Tae. 588 01:30:43,688 --> 01:30:45,730 Söz veriyorum senin için geri döneceğim. 589 01:30:50,611 --> 01:30:51,736 Tamam gidelim. 590 01:31:06,169 --> 01:31:10,630 Ve tema parkına gidiyoruz. 591 01:31:46,584 --> 01:31:47,709 Bu taraftan! 592 01:32:14,654 --> 01:32:16,988 Hattın sonu. Senin için çok yazık... 593 01:32:29,585 --> 01:32:30,710 İntikam için mi buradasın? 594 01:33:02,493 --> 01:33:06,204 Ayumu'yu neden öldürdün? 595 01:33:08,040 --> 01:33:10,000 Babanı neden öldürdün? 596 01:34:09,852 --> 01:34:11,311 Ayumu'yu öldürdün! 597 01:34:20,696 --> 01:34:22,113 Babanı soğukkanlılıkla öldürdün... 598 01:34:24,867 --> 01:34:27,369 ama sen öfkelisin, çünkü kardeşini öldürdüm. 599 01:34:36,796 --> 01:34:40,882 Sahip olduğun o öfke babanı öldürdü. 600 01:34:41,717 --> 01:34:43,885 Ayumu'yu kurtarmak için bunu yapmak zorundaydım! 601 01:34:43,886 --> 01:34:47,472 Zorunlu muydun? Bu senin her zamanki bahanen. 602 01:34:50,101 --> 01:34:51,559 Bunu hep söylüyorsun... 603 01:34:53,229 --> 01:34:54,354 ve kaçmak. 604 01:34:56,315 --> 01:34:57,440 Kato! 605 01:35:10,079 --> 01:35:11,204 Kei... 606 01:36:18,814 --> 01:36:20,273 Lütfen bana bir şeyi açıkla. 607 01:36:26,447 --> 01:36:30,658 Kei bütün bunları neden yapıyor? 608 01:36:40,795 --> 01:36:43,171 Açıklaması zor... 609 01:36:47,843 --> 01:36:52,430 ama gerçekten çok mücadele ediyor seni korumak için. 610 01:36:55,017 --> 01:36:57,852 Benim için savaştığını mı söylüyorsun? 611 01:37:00,022 --> 01:37:02,857 Hatta ölebilir. 612 01:37:27,007 --> 01:37:28,383 üzgünüm. 613 01:37:31,095 --> 01:37:33,054 Eşim bir süre önce vefat etti... 614 01:37:37,268 --> 01:37:39,143 ve onu gerçekten geri istiyorum. 615 01:37:41,981 --> 01:37:46,484 Gantz ölmeden önce Onu geri getirebilmem için puan kazanmam gerekiyor. 616 01:38:04,003 --> 01:38:05,128 Haydi, çık buradan. 617 01:38:06,005 --> 01:38:08,464 Böylece seni vurmak zorunda kalmayacağım. 618 01:38:09,508 --> 01:38:13,261 Kei'nin geleceğini biliyorum senin için geri döneceğim ve seni koruyacağım. 619 01:38:45,586 --> 01:38:47,045 En iyi atışın bu muydu? 620 01:39:02,227 --> 01:39:03,353 O burada! 621 01:39:20,037 --> 01:39:22,121 Suzuki geçmemize izin verdi! 622 01:39:24,291 --> 01:39:27,752 bıraktım. Bunu durduralım. 623 01:39:28,545 --> 01:39:30,713 Evet Yeterince yaşadım. 624 01:39:44,645 --> 01:39:45,770 Onu neden vurdun? 625 01:39:47,106 --> 01:39:48,481 Çünkü... 626 01:39:49,233 --> 01:39:50,608 bana ateş etti... 627 01:40:12,631 --> 01:40:13,548 Şimdi git. Bunu bitirin: 628 01:40:13,549 --> 01:40:14,465 Tae Kojima 629 01:40:19,013 --> 01:40:24,934 Karargâhtan Araç 1 2'ye. Özel Saldırı Ekibinin gelmesi için hazır olun. 630 01:41:06,226 --> 01:41:07,602 Hey... 631 01:41:09,188 --> 01:41:10,563 Hey! 632 01:41:12,066 --> 01:41:13,441 Beklemek! 633 01:42:41,947 --> 01:42:44,031 bilmek ister misin kardeşini neden öldürdüm? 634 01:43:06,722 --> 01:43:08,097 İntikam için. 635 01:43:11,602 --> 01:43:13,519 Senin bize yaptığını ben yaptım. 636 01:43:18,859 --> 01:43:22,528 Ben de senin bize yaptığını yaptım. Aynı nefreti ve acıyı hissetmek. 637 01:43:24,072 --> 01:43:30,244 Kimse için savaşmıyorsun. Kimseyi korumuyorsun. 638 01:43:31,330 --> 01:43:34,498 Çünkü siz sadece kuklasınız. siyah küre tarafından kontrol ediliyor. 639 01:43:35,459 --> 01:43:36,834 Seni uygun gördüğü şekilde dans ettiriyor. 640 01:44:18,502 --> 01:44:19,877 Yakaladım! 641 01:44:50,951 --> 01:44:52,576 Lanet olsun... 642 01:45:05,090 --> 01:45:06,465 Kato... 643 01:45:32,159 --> 01:45:33,534 Kei! 644 01:45:42,419 --> 01:45:44,128 Git buradan... 645 01:45:58,060 --> 01:45:59,435 Kei! 646 01:46:08,028 --> 01:46:09,403 Onu yakaladım. 647 01:47:51,590 --> 01:47:52,965 K-Kei. 648 01:47:56,636 --> 01:48:00,723 Tae... hadi eve gidelim. 649 01:48:05,270 --> 01:48:09,607 Sakın ölme... Benim yüzümden ölme, tamam mı? 650 01:48:15,071 --> 01:48:21,535 Kei... 651 01:50:43,803 --> 01:50:46,180 Hepsi kalmamı sağlamak için miydi? 652 01:50:48,433 --> 01:50:49,808 İstediğin bu mu? 653 01:50:59,277 --> 01:51:01,487 Bu yüzden o bir hedefti... 654 01:51:06,701 --> 01:51:08,369 Yani hepimiz kavga mı edeceğiz? 655 01:52:26,823 --> 01:52:28,198 Bu seni odaya sokacak mı? 656 01:52:33,997 --> 01:52:35,372 Topu bana ver. 657 01:52:47,469 --> 01:52:50,429 Görev Tamamlandı 658 01:53:47,278 --> 01:53:50,405 Eee Eee Eee 659 01:53:57,622 --> 01:53:58,914 Buradaki uzaylının işini bitirin. 660 01:53:58,915 --> 01:54:02,125 Bir benzeri var. 661 01:54:02,126 --> 01:54:03,502 O burada mı? 662 01:54:06,506 --> 01:54:08,006 O değil. 663 01:54:08,007 --> 01:54:11,844 Kim tarafından öldürüldü uzaylı ve burada olmaması mı gerekiyor? 664 01:54:33,992 --> 01:54:35,659 Koordinatlar bende. 665 01:54:54,888 --> 01:54:56,805 Savaşmayı seçen sizlerdiniz. 666 01:55:23,791 --> 01:55:24,833 ŞİMDİ 667 01:58:50,748 --> 01:58:53,583 Şimdi anlıyorum Gantz. 668 01:59:08,599 --> 01:59:09,933 Kei. 669 01:59:25,491 --> 01:59:26,867 Uzaylılar mı? 670 01:59:28,619 --> 01:59:32,080 Bence onlardan daha fazlası var. 671 01:59:34,083 --> 01:59:35,458 Ah, bu iyi. 672 01:59:36,627 --> 01:59:38,003 Bu neden iyi? 673 01:59:42,675 --> 01:59:47,095 Bu iyi çünkü buna mecburuz Herkesi geri getirmek için daha fazla puan kazanın. 674 02:00:15,708 --> 02:00:17,375 Siz insanlar neden kavga ediyorsunuz? 675 02:00:25,593 --> 02:00:27,260 Neden savaşmak istiyorsun? 676 02:00:29,722 --> 02:00:31,139 Sevdiğimiz insanlar için. 677 02:00:35,561 --> 02:00:36,937 Peki ne zaman duracaksın? 678 02:00:39,065 --> 02:00:43,401 Sonunda karımı dirilttiğimde! 679 02:00:56,874 --> 02:00:58,208 Bu kadar yeter. 680 02:01:09,512 --> 02:01:10,887 Yaşamaya devam etmeliyim. 681 02:01:13,140 --> 02:01:19,229 Çünkü... Bunu bana ihtiyacı olan insanlara borçluyum. 682 02:01:35,621 --> 02:01:36,997 Öyle değil mi... 683 02:01:38,958 --> 02:01:40,333 Gantz mı? 684 02:01:49,760 --> 02:01:51,177 Yeter dedim! 685 02:02:00,980 --> 02:02:02,355 Vur beni. 686 02:02:06,360 --> 02:02:08,320 Mücadeleyi hiçbir zaman durduramayacaksınız. 687 02:02:13,659 --> 02:02:14,993 Vur beni! 688 02:02:33,262 --> 02:02:34,679 Hayır... 689 02:02:37,183 --> 02:02:38,516 kes şunu Kei. 690 02:02:45,232 --> 02:02:46,608 Bu çok korkunç. 691 02:02:48,152 --> 02:02:49,569 Durmalıyız. 692 02:04:12,403 --> 02:04:18,616 Başka bir yol olmalı. 693 02:04:30,212 --> 02:04:31,588 Kei. 694 02:04:44,185 --> 02:04:48,146 Puanlama başlasın. 695 02:04:50,149 --> 02:04:52,233 Kurono: Mükemmel Skor 696 02:04:52,234 --> 02:04:59,616 Mükemmel puan menüsünden seçim yapın. 697 02:05:02,369 --> 02:05:04,579 Mükemmel puan menüsü 698 02:05:04,580 --> 02:05:06,789 sonsuza kadar 699 02:05:12,880 --> 02:05:16,716 Neler oluyor? 700 02:05:18,385 --> 02:05:19,802 Bu da ne böyle? 701 02:05:27,978 --> 02:05:29,354 Gantz mı? 702 02:05:31,774 --> 02:05:33,191 Ölüyor mu? 703 02:05:41,408 --> 02:05:42,784 Bu şu anlama geliyor... 704 02:05:45,120 --> 02:05:46,538 artık diriliş yok. 705 02:05:51,252 --> 02:05:52,627 Bizim için de öyle... 706 02:05:54,296 --> 02:05:55,672 Hayır... 707 02:05:57,007 --> 02:05:59,884 hâlâ yapabileceğim bir şey var. 708 02:06:08,269 --> 02:06:09,561 Kei. 709 02:06:11,522 --> 02:06:12,897 Gantz... 710 02:06:15,859 --> 02:06:17,235 Ben seçimimi yaptım. 711 02:06:22,366 --> 02:06:24,993 teşekkür ederim Kei Kurono 712 02:06:29,498 --> 02:06:30,873 Kei... 713 02:06:31,292 --> 02:06:32,667 az önce ne yaptın? 714 02:06:37,131 --> 02:06:38,756 buna son veriyorum. 715 02:06:41,552 --> 02:06:42,635 Hiç kimse... 716 02:06:43,429 --> 02:06:45,847 bir daha buraya çağrılmayacak. 717 02:06:53,397 --> 02:06:55,481 Ortalığı karıştırmayın! 718 02:06:56,025 --> 02:06:58,276 Ne yaptın sen!? 719 02:07:02,698 --> 02:07:04,073 Kato. 720 02:07:07,453 --> 02:07:09,078 Hatırlıyor musun... 721 02:07:11,373 --> 02:07:13,833 Çocukken sana nasıl yardım ettim? 722 02:07:14,585 --> 02:07:15,960 ben... 723 02:07:17,630 --> 02:07:19,964 O zaman gerçekten çok mutluydum. 724 02:07:27,765 --> 02:07:29,349 Ama şimdi... 725 02:07:30,809 --> 02:07:32,644 Bunu unutmanı istiyorum. 726 02:07:37,733 --> 02:07:39,150 Hayır, bunu unutmayacağım! 727 02:07:39,151 --> 02:07:40,610 Hiçbir şeyi unutmayacağım! 728 02:07:43,405 --> 02:07:44,947 Kato... 729 02:07:52,247 --> 02:07:54,374 Ayumu'yla güzel bir hayat dilerim. 730 02:07:57,670 --> 02:07:59,671 Benimle geri geliyorsun! 731 02:07:59,672 --> 02:08:01,297 Geri dönüyoruz! 732 02:08:01,465 --> 02:08:02,840 Tamam mı Kei? 733 02:08:03,300 --> 02:08:04,676 Lütfen Kei! 734 02:08:08,222 --> 02:08:10,556 Kei noooo!!! 735 02:09:55,287 --> 02:09:56,829 Teşekkür ederim tekrar gel! 736 02:10:03,170 --> 02:10:04,504 Bir şey ister misin? 737 02:10:04,505 --> 02:10:05,713 Bana bir harita getirebilir misin? 738 02:10:05,714 --> 02:10:07,173 Tamam aşkım. 739 02:10:07,800 --> 02:10:08,841 Bununla ben ilgileneceğim. 740 02:10:08,842 --> 02:10:10,218 Teşekkür ederim. 741 02:10:11,011 --> 02:10:12,345 Onların haritaları yok mu? 742 02:10:13,263 --> 02:10:14,931 Eminim öyledirler. 743 02:10:35,202 --> 02:10:39,121 "Eriko Ayukawa Showbiz'e Geri Dönüyor." 744 02:10:39,414 --> 02:10:41,165 Listenizdeki insanlar... 745 02:10:41,416 --> 02:10:43,417 hayatta oldukları doğrulandı. 746 02:10:44,419 --> 02:10:46,379 Belki sadece tatile ihtiyacın vardır. 747 02:10:46,880 --> 02:10:48,548 Merak etme, bunun takipçisi olacağım. 748 02:10:50,300 --> 02:10:51,676 onları gördüm... 749 02:10:52,886 --> 02:10:54,262 Onları gerçekten gördüm. 750 02:10:54,930 --> 02:10:56,180 Ve oda... 751 02:10:58,058 --> 02:10:59,225 çok yakındım. 752 02:11:54,448 --> 02:11:56,532 Kahvaltı hazır hadi kalkalım. 753 02:12:06,919 --> 02:12:08,169 Haydi kardeşim. 754 02:12:08,795 --> 02:12:10,087 Acele et, şunu katla. 755 02:12:15,928 --> 02:12:17,219 Ne? 756 02:12:20,057 --> 02:12:22,892 Sanki... 757 02:12:22,893 --> 02:12:24,769 Seni uzun zamandır görmüyorum. 758 02:12:26,480 --> 02:12:27,939 Sen tuhafsın. 759 02:12:30,317 --> 02:12:31,609 sanırım.. 760 02:12:32,903 --> 02:12:36,113 Hep böyle olmasını istedim. 761 02:12:41,912 --> 02:12:43,245 Bak ben... 762 02:12:46,166 --> 02:12:48,292 Seni bir daha asla bırakmayacağım. 763 02:12:52,965 --> 02:12:55,007 Ama yine de işe gitmelisin. 764 02:12:55,008 --> 02:12:56,133 Tamam? 765 02:13:28,000 --> 02:13:29,208 Bu ne? 766 02:13:29,501 --> 02:13:31,961 Kimsenin bana bunu verdiğini hatırlamıyorum. 767 02:13:42,514 --> 02:13:45,808 Dönme dolabı buraya çizin. 768 02:13:53,233 --> 02:13:56,610 Sevgili Tae'm 769 02:14:01,783 --> 02:14:06,120 seni seviyorum. 770 02:14:06,621 --> 02:14:08,372 Kei Kurono 771 02:14:10,417 --> 02:14:12,209 Kei... 772 02:14:12,210 --> 02:14:13,502 Kurono mu? 773 02:16:10,036 --> 02:16:11,787 Herkes lütfen 774 02:16:11,788 --> 02:16:15,833 mutlu yaşa. 775 02:17:01,296 --> 02:17:06,175 Kazunari Ninomiya 776 02:17:08,428 --> 02:17:13,098 Kenichi Matsuyama 777 02:17:15,227 --> 02:17:19,438 Yuriko Yoshitaka 778 02:17:21,524 --> 02:17:23,484 Kanata Hongo 779 02:17:23,944 --> 02:17:25,736 Natsuna 780 02:17:26,154 --> 02:17:27,529 Kensuke Chisaka 781 02:17:28,073 --> 02:17:29,365 Shunya Shiraishi 782 02:17:30,867 --> 02:17:32,493 Nako Mizusawa 783 02:17:50,303 --> 02:17:53,806 Ayano'ya git 784 02:17:54,266 --> 02:17:57,184 Ayumi lto 785 02:17:57,978 --> 02:18:00,980 Yarın Taguchi 786 02:18:03,817 --> 02:18:08,612 Takayuki Yamada 787 02:18:10,240 --> 02:18:12,449 Hiroya Oku'nun Orijinal Hikayesi (SHUElSHA Inc. / Haftalık Genç JUMP) 788 02:18:12,701 --> 02:18:15,244 Yazan: Yusuke Watanabe 789 02:18:15,620 --> 02:18:18,455 Müzik: Kenji Kawai 790 02:18:22,002 --> 02:18:24,795 Planlayan ve Yapımcı Takahiro Selamı 791 02:21:08,251 --> 02:21:11,128 Yapım Şirketi: Nikkatsu Stüdyo 792 02:21:11,629 --> 02:21:14,965 Planlama ve Üretim: NTV 793 02:21:17,719 --> 02:21:22,890 Yönetmen Shinsuke Sato 794 02:21:24,267 --> 02:21:28,854 @ Hiroya Oku/Shueisha @ 2011"GANTZ" FİLM ORTAKLARI (NTV / SHUEISHA Inc. / TOHO / J Storm / HoriPro Inc. / VAP / YTV Yomiuri Shimbun / NIKKATSU / STV. MMT. SDT. CTV'dir. HTV'dir. FBS)